Deutschland, Hamburg, 24.03.2009 – Das Unternehmen Astrum Online Entertainment GmbH, deutsche Tochtergesellschaft der Holding Astrum Online Entertainment – Marktführer für Onlinespiele in Osteuropa, hat heute bekannt gegeben, dass die türkische Lokalisation des populären russischen Onlinespiels „Drachenkrieg“ (http://www.dwar.gen.tr) in kommerziellen Betrieb genommen wurde. In diesem Monat wurde die offene Beta-Testphase des Spiels erfolgreich beendet.

Bereits im März begannen türkische Fans der interaktiven Online-Unterhaltung (unmittelbar im Anschluss an ihre Kollegen in Deutschland, Großbritannien, China und Russland) mit der intensiven „Belagerung“ der Server des für die Türkei einzigartigen Spiels, indem sie sich auf der offiziellen Spielwebseite http://www.dwar.gen.tr registrierten.

Entwickelt hat das Onlinespiel „Drachenkrieg“ das russische Unternehmen IT Territory, (ein Unternehmen der Holding Astrum Online Entertainment (http://astrumonline.de), der Spielbetreiber in der Türkei ist derselbe wie in Deutschland - Astrum Online Entertainment GmbH.

Alexander Goldybin, Geschäftsführer von Astrum Online Entertainment GmbH, betont, dass die positive Reaktion alle Erwartungen übertroffen hat: „Schon im Stadium der Beta-Testphase waren wir angenehm überrascht, wie viele User sich auf den gerade erst eröffneten türkischen Servern von „Drachenkrieg“ registriert haben. Seit dem Beginn des kommerziellen Betriebs haben wir einen regelrechten Ansturm und die Tendenz ist steigend. Ich bin überzeugt, dass wir in Zukunft unsere Position auf dem türkischen Markt weiter ausbauen können.“

Die Lokalisierung von „Drachenkrieg“ in der Türkei setzt den internationalen Erfolgszug des Spiels fort – für 2009 ist die Eröffnung mehrerer Server von „Drachenkrieg“ in vielen weiteren europäischen Ländern geplant, die von  Astrum Online Entertainment GmbH betrieben werden sollen.

Information:
„Drachenkrieg“ ist ein Rollen-Onlinespiel, dessen Handlung in der Welt Feo spielt. Seit vielen Jahren wütet ein Krieg zwischen Menschen und Magmaren. Zwei mächtige Drachen bewachen die Interessen beider Rassen. Es gibt keine Kraft, die sich gegen die Macht der Giganten behaupten kann, aber wenn das Chaos in der Welt einbricht, können sogar sie das wankende Kräftegleichgewicht nicht mehr erhalten. Der Spieler findet sich in einer Welt spannender Abenteuer wieder und wird zum großen Krieger oder kunstvollen Magier, nimmt an blutigen Schlachten teil und fühlt den süßen Geschmack des Sieges und den bitteren der Niederlage.

Die Schlüsselbesonderheit des Spiels ist die anschauliche Darstellung der Kämpfe, dank derer der Spieler alle Handlungen und Eigenschaften des Gegners sehen kann, gleichzeitig ist das Spiel auch für einen unvorbereiteten Spieler leicht verständlich.
Seit dem offiziellen Start des Onlinespiels „Drachenkrieg“ vor zwei Jahren haben sich 4 Millionen auf der ganzen Welt im Spiel registriert.

Für zusätzliche Informationen wenden Sie sich bitte an:
Elena Fedko
Marketing Manager
Tel.:   +49 40 414342-122
e-mail: elena.fedko@astrumonline.de

Über die Holding Astrum Online Entertainment

Die Holding Astrum Online Entertainment ist Marktführer für interaktives Online-Entertainment in Russland. Zurzeit gehören zur Holding fünf Unternehmen: Nival Online (http://www.nivalonline.com), Nikita.Online (http://www.nikitaonline.ru), IT Territory (http://it-territory.ru), TimeZero (www.timezero.com) und DJ Games. Die Unternehmen der Holding haben mehr als 30 Massen-Multiplayer-Onlinespiele erfolgreich gestartet, darunter befinden sich so populäre Projekte wie „Herr der Ringe Online: Die Schatten von Angmar“ (http://www.lotro-russia.com), „Drachenkrieg“ (http://w2.dwar.ru), „Territory“ (http://www.territory.ru), TimeZero (http://www.timezero.ru), „Sphäre“ (http://www.sphere.nikitaonline.ru), „Piratia“ (http://www.piratia.ru), Perfect World (http://www.pwonline.ru) und andere.

Anfang 2009 bestand das gemeinsame Publikum der Projekte der Holding mehr als 16 Millionen Spieler.

Im Verlauf des Jahres 2009 bereitet die Holding Astrum Online Entertainment die Veröffentlichung von zehn eigenen Spielprojekten und die Lokalisierung von sechs Onlinespielen internationaler Partner vor. Für zusätzliche Informationen besuchen Sie bitte die Webseite des Unternehmens: http://www.astrumonline.de.

Über das Unternehmen IT Territory

Das Unternehmen IT Territory  (http://www.it-territory.ru) – Entwickler und Herausgeber von Onlinespielen – gehört zur Holding Astrum Online Entertainment (http://www.astrumonline.de), der größten Holding auf dem Spielemarkt in Russland. Zurzeit ist sie mit 14 veröffentlichten Browser-Onlinespielen Marktführer im Onlinesektor des Spielemarkts in Russland.

Anfangе 2009 lag die Gesamtanzahl der in den Projekten von IT Territory registrierten User bei mehr als 7,5 Millionen.

Das führende Projekt des Unternehmens, das kostenlose Rollen-Onlinespiel „Drachenkrieg“ ist auf Russisch (http://w2.dwar.ru), auf Englisch  (http://www.warofdragons.com), auf Deutsch (http://www.warofdragons.de), auf Chinesisch (http://w1.lz.woniu.com) und auf Türkisch (http://www.dwar.gen.tr) veröffentlicht.

Über das Unternehmen Astrum Online Entertainment GmbH

Das Unternehmen Astrum Online Entertainment GmbH wurde 2008 gegründet. Es ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Holding Astrum Online Entertainment und ihre Vertretung in Deutschland.  2008 wurde der kommerzielle Betrieb solcher Onlinespiele wie „Drachenkrieg“ (http://www.warofdragons.de) und TimeZero (http://www.timezero.de) in deutscher Sprache aufgenommen.